天の暁

愛がなければ、視えない。

クリムゾン・ロワイヤル 豆豆眼KISS魔侍從長Marshall主線翻譯+吐槽感想(上)

某琴是喜歡把最愛留到最後吃的類型=w=
然而這次糾結了半天還是沒抵制住誘惑,一周目就走了看起來會很甜的本命豆豆眼侍從長線,于是果然被甜到撒花~\(≧▽≦)/~
――なにそれ?!このキラキラでピンクな気分!(笑)
豆豆眼這種暗戀多年終于得手的類型也就算了,
是說為什麽這條線裏的Sheila也完全沒有踩刹車的意向啊……
兩個人共同發出的sweet sweet光線不但煞到了Byron家的侍衛大人,也把屏幕前的某琴閃得夠嗆(笑)

話說……
=口=本來預定結束Marshall後繼續二周目Justin的某琴居然産生了罪惡感:
人家Marshall的幸福多來之不易啊……
看過END以後把Sheila扔給別人真是不忍心= =
Sheila也是……這種普普通通的兩個人的平凡的幸福也是她一直追求的吧……
平心而論,比起Justin,Marshall更了解她也更適合她……
(王子控勿PIA =w=某琴還是很愛Justin的……但仍然還是覺得Sheila與Marshall兩人更相稱)
于是Royale攻略進程暫停中……
也許有朝一日全開Empire並且把Marshall線忘掉以後會再開?
因為某琴對光光的惡魔視角實在很有興趣=w=

------------->以下劇情大捏(回想1至5)

回想1



開篇就是室內運動XD
是CJ的室內運動啦CJ的
某好男人侍從長給忙裏偷閑的女仆長大人按摩放松來著……

邊按摩邊隨便聊天的兩人說起最近的工作,
Marshall酸溜溜地對Sheila太熱心工作表示不滿,
Sheila:我沒想到你是這種類型的= =#(女仆長你太不了解你家豆豆眼了XD)
Marshall:什麽“這種類型”……我從以前開始…就是這樣……
Sheila:……
Sheila:……ふうん(意味深長地笑)

意識到說漏嘴的Marshall立刻開始臉紅+手足無措,
Sheila:(繼續意味深長)Marshall,交代吧。
被TX的Marshall當然繼續手足無措XD
Sheila:雖然跟你在一起這麽久了,還真是有很多不知道的事情呢~
Marshall:……不想讓你知道這樣的一面啊。(>///<壓抑自己感情很多年的豆豆眼萌啊~)
然後兩人說到了引誘問題= =||
Sheila:引誘什麽的……哪有……
Marshall:請不要做這樣的事哦?……對我以外的人。
Sheila:……不用擔心啊。Edvard大人不會命令我做這樣的工作的。(= =話說Sheila你真的能保證某真·黑王子有朝一日不會下這種命令麽orz)
Marshall:想到你有被什麽其他人碰的可能性,就沒辦法忍耐。
Sheila:(皺眉)……原來明明說過“腳踏兩條船也可以”什麽的。
Marshall:那是對你而已。對腳踏兩條船的對象絕對不原諒。(赤果果的雙重標准啊侍從長=w=)



接下來是兩人相遇的回憶,有關蝴蝶的部分姑娘們可以參考五月攻的官方小說~
Marshall選擇了Justin作為自己今後侍奉的對象,而Sheila還沒決定。(那時候還沒遇見Edvard)
Marshall建議Sheila和他一起加入Justin陣營,結果被斷然拒絕了。
Sheila:……因為不想以後被你提拔= =#
于是豆豆眼沈默了……(Sheila你狠啊= =)
總之就是兩人確立起亦敵亦友的競爭對手關系>w<



回到現實,某天Sheila在走廊裏被Justin堵住盤問。
大概就是“也不知道Marshall看上你哪一點”“要好好對他”之類的……
(Justin你是有個將要出嫁的女兒還是怎樣= =# ←這點Sheila也有吐槽orz)
Sheila當然只有答應的份orz
Justin:不要回答的這麽暧昧!……讓他哭泣的話,就砍了你!(= =#某琴已經吐槽不能了……Justin你到底有多奶爸啊orz)


回想2

Justin邀請Sheila一起回他的老家(事實上他母親去世後留給他的別墅)放松一下,
覺得自己的身份太低受不起這種邀請的Sheila當然是推脫工作繁忙拒絕了。
然而被Marshall踢爆說她正處于休假中= =
Justin也把Edvard搬出來做殺手锏,說已經征得了他的同意,
于是最後Sheila也只能恭敬不如從命了~

因為別墅與王城距離並不算近,所以衆人求助于Hauranne的魔法,利用鏡子瞬間移動。
Sheila雖然一向對魔法苦手,最終還是拗不過衆人,同意使用魔法鏡。



會飛向哪裏呢。
這樣的空間會延伸至何處呢。
有種不知道真面目的恐怖感。
就是因為這樣才討厭魔法。
不是討厭,而是恐懼。
或者說,因為討厭所以恐懼。

Marshall:冷靜一點。
雖然不知道周圍的情況,但手被什麽人握住了。
Marshall:跟平時的鍛煉沒什麽不同。平靜下來,冷靜地……
Marshall:這沒什麽可怕的。因為我會跟你在一起。
(劍叔你的語氣好溫柔啊>w<)

總算是到達了目的地,Sheila的臉色卻變得很不好……
(雖然有人暈車有人暈船有人暈飛機……女仆長你這算是啥?暈魔法還是暈鏡子?= =#)
Marshall當然表示了關心>w<

感慨了一番房子的氣派以後,衆人進屋。
Hauranne對屋內的某面鏡子也施了魔法,這樣大家就可以通過鏡子自由來去王城與別墅了。
Sheila覺得這樣會有安全隱患,但Justin及侍衛們都不覺得有什麽問題。
于是Sheila再次感慨Justin與Edvard的不同……(所以說快點棄暗投明吧XD)



出來度假當然少不了美食~
于是衆人享受了一頓Marshall精心准備的大餐~(話說侍從長你還真是萬能啊=w=)
Justin:你還真是能幹啊。
Justin:(向Sheila)……怎樣?你覺得呢?

Sheila:是啊。有值得學習的地方。
Justin:可不是麽。你也該多多向他學習。
Sheila:は、はあ(Sheila這還真是你的萬用金句啊@-@)
Justin:與其整天說什麽工作工作的,多點跟他在一起吧。
Marshall:诶?我覺得已經足夠……
Justin:Marshall,閉嘴。我是幫你傳達你的想法。
(Justin……你知道有句話叫做“皇帝不急XX急”的麽……倒地= =)
Justin:Marshall是我重要的部下。不允許你這麽隨隨便便地對待他。
Marshall:(臉紅)Ju……Justin大人。竟然為我的事情操心到這種程度……
Justin:雖然想著什麽時候為你找一個適合你的終生伴侶,你自己選擇了這家夥的話也沒辦法。我會為你們加油的。(= =#真閃亮的主仆愛啊……啊哈哈哈哈……)
……于是不習慣如此熱烈的主仆愛的Sheila也看呆了XD
最終Sheila答應有空的話會與Marshall一起再到這裏來~
兩人也約定有朝一日見一見把Marshall當孫子看待的マヌ夫婦。

快樂的日子總是過得很快滴~諸人在別墅呆了一天就回到了王城~
于是畫面轉到Marshall的房間~



Marshall:對不起。本來是想讓你好好休息的,說不定反而給你帶來負擔了吧。
Marshall:如果覺得壓抑的話,跟Justin大人或者我說就好了……

Sheila:不會呢。……總覺得很新鮮呢。過得很開心^^
Sheila:說起來……你們主從關系還真是很好呢。像一家人一樣。

Marshall:嗯。因為是我選擇的主人麽……是一位很好的人。
Sheila:……所以才對我不認可吧?
像大伯和小叔子一樣。對于Marshall來說,是和家人一樣重要的存在。
Marshall:可以的話,希望得到他們的祝福啊……
Sheila:那麽,我也會加油的。
Marshall:……
Marshall:……現在也還是像在夢裏似的。

Sheila:嗯?
Marshall:能聽到你像這樣說著這些話。
臉頰被輕輕地撫摸了。
雖然在平時鍛煉的時候也不時有身體接觸,和那時候的完全不同。
只是輕輕的觸碰而已,就令人覺得很害羞。

Marshall:雖然,也想獲得其他人的認可……對我來說,被你認可比什麽都更令人高興。


------------------------我是感想的分割線--------------------------

覺得Marshall線最甜的地方就是這種平和幸福的家庭感:
獲得了主人的默許,同伴的祝福,以及大王子陣營的默默支持的兩人,想必是可以這麽攜手一直走下去的吧~
Sheila在這條線也還算痛快地放下了心中的包袱,以認真的態度直面自己對Marshall的感情。
比起Justin那超乎常人的大度與完美,某琴還是比較私心Marshall這樣的,平實溫暖而又能確實抓住的幸福=w=

回想3

Marshall要代替Justin問候前文提到的マヌ夫人,于是邀請Sheila同往。
Sheila:……又要用“那個”了麽= =#(Sheila你到底有多怕魔法啊orz)
Marshall:……不想用麽。那我們騎馬去。(Marshall乃真體貼TAT)
Sheila:時間來說不可能吧。
Sheila:……
Sheila:……已經這樣決定了的話,那就早點去吧。
(>wMarshall:…………
Marshall:那麽,就快點出發吧。




一邊這麽說著,Marshall一邊握住了我的手。
Sheila:!?
Sheila:你知道這裏是哪兒麽?= =#

雖然不是什麽經常有人往來的地方,這裏是王城的走廊。
Marshall:附近沒有人啦。
Sheila:雖然這麽說……
Marshall:好啦,快走吧。
于是,就這麽被拽走了。
(……以前就有過這樣的經驗。)
像這樣看著Marshall的背影,不禁想起了當年一起見習的時候。
那時候經常一起參與秘密行動。
又想起了從酒館逃出來的那個晚上。
那天,手也是這麽被拉著……
(……像這樣的回憶,以後還會更多吧。)


到達Hauranne的房間後――



Hauranne:哎?是你們倆啊……
Hauranne:……來占卜的?

Sheila:= =#為什麽我要來占卜……
Hauranne:可不能這麽說。(意味深長地)對吧,Marshall?
Sheila:!
Sheila:Marshall,你會來找Hauranne幫你占卜?

Marshall:呃……是啊。……我們快走吧。
Marshall:那麽老師,再見了。

看起來慌慌張張的。
(老師?)
平時明明是和我一樣叫“Hauranne”的……


想也知道,同去的兩人被マヌ夫人拿來打趣~



夫人:終于見到你了呢,Sheila。聽了不少關于你的傳聞喲~
Sheila:傳聞……嗎?
夫人:呐,就是她吧?
Marshall:那……那個……マヌ夫人。(臉紅)
夫人:哎呀~沒關系啦~~
夫人:Marshall可是說了很多關于你的事情喲~
夫人:所以第一眼就知道一定是你。呵呵,很不錯嘛~Marshall~

Marshall:(臉紅)“說了很多”什麽的……哪有……
Marshall:明明是你一直在問……而且,說好要保密的……
(=w=臉紅的豆豆眼好可愛啊~~~)



後來又說到“啥時候能抱上孫子”什麽的~
于是正在吃東西的兩人驚了――
Marshall:(被嗆到)……咳咳。孩子還要再等一陣子。
Marshall:……不過,有朝一日一定會帶給您看的。

Sheila:!?
Sheila:……Ma……Marshall?!

夫人:呵呵,我會好好期待的~
Marshall:嗯。所以,請好好保重身體。
桌下,Marshall將我的手握得更緊了。
Marshall:一定會讓您見到的。所以,請等到那一天吧。


回想4

Marshall要為Justin取某處的上好葡萄酒~
=w=于是Sheila又被拖去了……



Marshall:要再嘗嘗看麽?
Sheila:嗯。一點點就好。
他熟練地將酒倒入杯中。
酒香四溢。

Marshall:怎樣?這種酒和巧克力搭配在一起最合適。
Sheila:……嗯,可以想象。真想配合和甜品一起喝喝看啊~
Sheila:你呢?不嘗一點麽?

Marshall:我以前喝過了……
Sheila:明明很美味~
美味的酒喝幾次都會覺得美味。
“以前喝過”什麽的,不能算是理由。

Marshall:…………
Marshall:……是呢。機會難得。我開動了。



>///<於是某琴尖叫了~~

Sheila:(微怒)……Marshall。
Marshall:……嗯?
Sheila:你這家夥……
Marshall:今天是來試飲的吧。
Marshall:既然你這麽建議的話……もっと、いただきましょか。
(Marshall原來你是這種類型的麽@-@捂臉……)

說了半天原來Marshall一直在生Sheila部下(准確的說是Varchia和Lilley……)的悶氣orz
Marshall:把你從我身邊奪走的人,不管是誰……
Marshall:……你還真是完全不知道啊。我到底是怎樣地喜歡你。
Marshall:怎樣地……怎樣地迷戀和渴望著……

……以下省去擬聲詞若幹(=w=某琴臉紅中……QR你給我去死一死吧orz)
Sheila:Marshall,你……
Sheila:……是個熱情家呢。

Marshall:……哈?是,是這樣的嗎……
Sheila:嗯。比想象中的,更……
激情家。
Sheila:……明明在一起這麽久了,互相之間不知道的東西還真是多呢。
Marshall:……我倒是很清楚有關你的事情。
Sheila:哎……?有時候覺得你有我不知道的另一面呢……對你來說不是這樣的麽?
Marshall:說不定也會有不了解的時候……但是大部分時候是知道的。因為有長年積累的經驗……
Marshall:……一直以來都喜歡著你。終于得到了。

(一直?)
一直,是什麽時候呢?
(什麽時候,開始喜歡上我的呢?)
(我,是什麽時候喜歡上Marshall的呢?)


後面一段是Justin來插花……
大意參照前文orz
總之Marshall取來的那瓶酒是為了送給Edvard的~


------------------------我是感想的分割線--------------------------

我……我不行了orz
我本來就不該相信QR你的尺度和RP……
雖然FD是用來撒糖用的……也不用挑戰全年齡的底線吧orz……
哦不~不如說是18禁的底線……怎麽樣不直接描寫H而表現18禁的底線orz……
真的好難翻譯啊啊啊啊啊(抱頭打滾)
(小聲)事實上某琴跳過了無數微妙的台詞和描述orz
不過色氣度全開的侍衛長確實很誘惑就是了=w=
話說侍從長線到底有多少張Kiss CG啊~~~~~~~(遠目)


回想5

其實開篇有一段與Edvard的劇情……
但是因為不那麽重要也不那麽有愛(這是關鍵吧= =)所以跳過……



為Edvard傳話的Sheila來到Hauranne的房間。
交代完公務後,
Hauranne:啊,說起來,之前Marshall來過這兒呢。
Hauranne:事實上剛剛還來過……剛好錯過還真是可惜呢。

Sheila:诶?!Marshall嗎……?
(來這裏?)
Sheila:不會吧……別告訴我他在學魔法= =#
想起此前他稱呼Hauranne為“老師”的事。
Hauranne:呵呵。沒有教他魔法啦。
Hauranne:說不定是你不喜歡的東西,不過不是魔法。……到底是什麽呢?




因為練習而遍體鱗傷的兩人在為彼此包紮。
Sheila:呐,Marshall?
Marshall:嗯?
Sheila:你有什麽事瞞著我嗎?
Marshall:瞞著?那當然……是有的啊?
Marshall:有些工作上的事是不能說的啊。你也有吧?

Sheila:不是這些啦……是工作以外的事情。
Marshall:?
Marshall:……我沒有見異思遷喲?無論如何都擔心的話,讓我起誓也沒關系……

似乎誤會我懷疑他見異思遷了。但是為什麽Marshall看起來很高興的樣子。
Sheila:不是說你見異思遷啦……
Marshall:……只要看到你與我不知道的男人談話就冷靜不下來。要是你也能這樣想就好了……(豆豆眼乃別扭了別扭了>w<)
于是Sheila開始慶幸自己的手下以女性居多XDD

Sheila:呐,Marshall。你在學魔法麽?
Marshall:哈?
Sheila:Hauranne正在教你什麽呢?
Marshall:秘密。
Sheila:秘密……什麽啊?
Marshall:無可奉告。
Sheila:(不滿)為什麽啊……
Marshall:因為,這種事你聽了可能會討厭……
(這種事?)
Sheila:……
Sheila:(含有威脅意味地)……不能告訴我麽?




Marshall:……
Marshall:(繳械投降)……占卜。

Sheila:……
Sheila:(愣住)……占卜?

Marshall:嗯,占卜。……就算不被討厭,說起來也很讓人不好意思啊。
Marshall:不像男人會做的事情。
(侍從長你也知道啊=w=)
Sheila:不是……與其說不像男人會做的事情……
即使是Edvard大人,也會將魔法使的占蔔作為參考意見。
只是……

Sheila:你……占卜?
Marshall:因為不時會去占卜,所以多少也學了一些。
這麽說的話……
Sheila:占卜了些什麽啊?
Marshall:……我們兩個的事情。(看到此句的時候某琴已經笑倒在屏幕前了XD)
(Marshall,會占卜?)
(這個看起來這麽一本正經的男人。)
(……而且,還是戀愛占卜?)

Sheila:…………(女仆長真的默了XDD)
Marshall:不、不要這麽盯著人看啊。我已經在反省了……
Sheila:……不是啊……與其說是要反省……
雖然在一起的時間很長,卻總是能發現一個又一個令人意外的一面。

------------------------我是感想的分割線--------------------------

于是這個回想的關鍵詞是“看起來一本正經的但是居然會參考戀愛占卜的豆豆眼”……
侍從長乃真是很粉紅很少女>w<

*Comment

Re

南宮親好~~拍手大感謝~~~(抱)
FC2算是對中文比較親切的了~~所以貌似敲中文也不會有亂碼的說~~
>w<期待親跑完侍從長后共同交流感想~~某琴就先慢慢補完本篇去了~~XD
歌詞閱畢~
這種深沉而帶著幾分絕望色彩的感覺~確實很符合Marshall的感覺呢~
Glace么~~記下了~~~有空一定去找來聽~~~
=w=話說我這邊的文實在是沒多少……
而且長的基本都是從翼夢搬過來的orz
不過以後會努力多點寫點的~(笑)
爬完Royale總感想一篇預定(?)
  • posted by
  • URL
  • 2009.09.19 22:50
  • [Edit]

Comment

  修改回覆必需。
管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

右サイドメニュー

日曆 & 存檔

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

 

類別

最新回覆

大家的吐槽板

進行時

アニメ:

  • 進擊的巨人
  • 彈丸
  • 銀之匙
  • 八犬傳2

PC:

  • OZMAFIA
  • 少年愛麗絲

DS/3DS:

  • 動物之森
  • 新世界樹迷宮

PSP:

  • 神君
  • 碧之軌跡

PSV:

  • 真恐怖驚魂夜
  • P4G

將來時

注目:

  • 08.30:【PC】あさき-ひととせ-
  • 09.05:【PSP】歌王子music2
  • 09.26:【PSP】百物語
  • 12.26:【PSV】FF10
  • 05.22:【PSV】AMN World
  • 05.29:【PSP】雙子國
  • 06.12:【PSV】碧軌evo
  • 07.17:【PSV】俺屍2
  • 07.24:【PSV】屍體派對Bloody Drive
  • 09.18:【PSV】AMN FD
  • 夏:ヴァルプルガの詩
  • 夏:【PC】絶対階級学園/li>
  • 14年:【PC】華アワセ 唐紅
  • 14年:【PC】恋戦記2
  • 14年:【3DS】Devil Survivor2
  • 14年:【PSV】閃軌2
  • 未定:【PC】千の祈りのパラドクス
  • 未定:【PC】LD1 bad egg(BL)

觀望:

  • 01.23:【PS3】BASARA4
  • 02.14:【PC】君がため、恋し乱れし月の華
  • 未定:【PC】吉原彼岸花
  • 未定:【未定】レンドフルール
  • 未定:【未定】Code:Realize

舊坑預定(乙女):

  • 妖之宮
  • 王宮夜想曲
  • 用心棒
  • 天下一戰國

舊坑預定(腐向):

  • あかあか
  • 俺の下であがけ
  • 戀人遊戲
  • 地獄學園

舊坑預定(他):

  • 腐り姫
  • 紫影

ドラマ:

  • 舊坑:クラノア
  • 舊坑:お天気戦队ハウウェザー
  • 舊坑:are you alice
  • 舊坑:barico

入手預定:

  • Black×Gold:糾結中
  • White×Silver:糾結中

外へ

左サイドメニュー

ご挨拶

»»阿琴的二次元吐槽灑花盒子««

拍手搭訕大歡迎\(≧▽≦)/
注:我家和FC2拍手留言相性不合,
建議直接在文章內/右欄留言板留言ww

↓Banner連結歡迎自取(直連推薦)
同好交換連結煩請留言告知。

純個人心得,謝絕站內圖文轉載。
推薦使用Firefox閱覽。
↑萬一用IE看起來很奇怪請見諒^^

關於站主:
  • 廣州人IN香港
  • 資深斯托卡,觸手多且長
  • 宅腐通吃,乙女優先
  • 口味奇葩,永遠小眾
  • 遊戲>>動畫>抓馬>>漫畫
  • AVG+SLG+RPG主攻,ACT苦手
  • 全要素收集強迫癥反省中
  • 作品廚>會社廚>聲優廚
  • 設定>劇本>系統>>聲優>>畫面
  • QuinRose+闇榮+心跳GS+Falcom死忠
  • MAQL+Atlus+任天堂注目
  • 幼馴染+悶騷+Bad End

圍脖

本命團

〖声優(敬称略)〗


【本命】
日野聡
【副本命】
中井和哉 杉田智和 諏訪部順一 緑川光
【後宮團】
細谷佳正 鈴木達央
竹本英史 岸尾だいすけ 近藤隆
谷山紀章 小西克幸 宮田幸季
【注目】
松岡祯丞 宮下栄治
藤原祐規 加藤将之

〖キャーラ〗


【女性向】
アリス、ペーター、エース、グレー(アリス)
望美、将臣、忍人(遙か)
琉夏、瑛(ときメモGS)
火原(コルダ)
マーシャル(大陸)
孔明(三国恋戦記)

【一般向】
ケビン(空の軌跡)
狛枝(彈丸2)
紫英(仙劍)
藍耀迪恩(風色幻想)

〖ゲーム〗


【乙女向】
不思議の国のアリス(QuinRose)
ときめきメモリアル Girl's Side(KONAMI)
遙かなる時空の中で(KOEI)
金色のコルダ(KOEI)

【腐向】
薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク(CycRose)
ラッキードッグ1(Tennenouji)
神学校(PIL/SLASH)
咎狗の血(N+C)

【一般向】
英雄伝説(Falcom)
Persona(ATLUS)
幽城幻劍錄(漢堂)
仙劍奇俠傳(大宇)
軒轅劍(大宇)

應援區

  • ダイヤの国のアリス

長期應援區

  • ときめきメモリアル Girl's Side
  • QuinRose
  • 三国恋戦記
  • 三国恋戦記~オトメの兵法!~ 三国恋戦記~オトメの兵法!~

  • 遙かなる時空の中で4
  • 遙かなる時空の中で5
  • 金色のコルダ3
  • ラッキードッグ1
  • 薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク
  • 薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク愛蔵版

  • 神学校
  • 『神学校-Noli me tangere-』

來訪

free counters