天の暁

愛がなければ、視えない。

You've lost your muchness. 你失去了你的勁爆。

因為沒看到IMAX的3D Avatar而耿耿於懷,
於是無論如何都想在愛麗絲上了却一樁心願(?)

下場就是:
3月4日上映的電影
→3月15日去訂的票
→4月9日才有位而且還是十點鐘夜場的第六排= =
我說看完都要十二點了你讓一個女生怎麼摸黑坐小巴回深山中的學校啦!!(掀桌)

與現實妥協的結果就是和三個既不是彼氏也不是彼氏候補的同級男生一起去看……
其中兩個此前完全不知愛麗絲為何物的傢伙真的完全是被自己強拉去的orz
強拉過程——
我:XXX因為我多買了兩張票所以今天晚上不如一起去看電影吧~(心)
對方:好。
對方:……
對方:什麽片子?
大概就是這樣=。=
QDQQQ兩位好心的同學實在是太感謝了……(感淚)

因為電影十點才開始於是八點才跑出去吃晚飯結果還因為找不到戲院所在而遲到了十分鐘= =
順便說下今天上海菜雖然口味有點甜不過總體還不錯>w<

------------>以下是遲到了一個月的觀後感……(遠目)


這部在豆瓣上的口碑相當一般於是看之前幾乎沒抱什麽期望……
心想「哼實在不行我就把它當Alice同人看」
>w<不過事實上整部看完覺得還不錯?
雖然整個框架是Hollywood白爛的勇者鬥惡龍(?)不過讓我印象深刻的亮點還蠻不少的XDDD

【故事梗概(特大誤)】
已經不再是少女的愛麗絲在白兔的引導下進入屬於少女時代的她的Wonderland並且與帽子屋+紅騎士發生三角戀最後通過收集小瓶中的藥回到殘酷而乏味的現實的故事。
……啊咧這個梗概好像在哪裡見過?@-@

【亮點一:You've lost your muchness.】
港版翻譯:你失去了你的勁爆。
請想像妝濃到誰也認不出的帽子屋Johnny Depp同學一臉悲哀+嚴肅地對愛麗斯說這句臺詞。(茶)
Muchness被翻成「勁爆」這點還真夠勁爆的XDDDDDDD
雖然細想之下覺得很貼切但我在聽到的瞬間還是偷笑了XDDDDD

【亮點二:I like you, Um. I like LARGENESS.】
這句臺詞的那瞬版翻譯:「沒事老子就喜歡大一點的!」(爆XDDDDDDDDDDDDD)
是說渾身黑漆漆的紅騎士將大號的愛麗絲一把按在牆上並且開始告白(?)的時候我也穿越了XDDDD
然後這位傲嬌還因為被拒絕而反過來哭訴愛麗絲(嗶——)騷擾他(大誤XD)
因為勇者愛麗絲而大打出手的帽子屋和紅騎士呢~哼哼哼~~

【亮點三:Six impossible things before breakfast.】
1. There is a drink that makes you shrink.有一種藥水可以讓你縮小。
2. There are cakes that make you grow.有一種蛋糕可以讓你變大。
3. Cats can disappear.貓會隱身。
4. Animals can talk.動物會說話。
5. There is a place called Wonderland.有一個地方叫Wonderland。
6. I can slay the Jabberwocky.

=w=最後一句很煞風景於是請無視掉~(喂)
看著已經不是小姑娘的愛麗絲念叨著這幾個曾幾何時認為是可能的不可能的時候,
其實我有點……感慨?
所謂的童心以及失去童心就是這麼一回事吧。

【亮點四:Why is a raven like a writing desk?】
爲什麽烏鴉像寫字臺?
↑原著小說中的經典謎題XDDDD
作者大人雖然最後有給出一個參考答案(?),不過我還是更喜歡某個讀者版本:
Because there is a B in both and an N in neither.
↑是說這已經超越文字遊戲進入冷笑話級別了XDDDDDD
不過對於電影中的這句臺詞,倒是流傳著有個更加浪漫的腦補來解釋爲什麽帽子同學一直念念不忘這句話——
幼年愛麗絲:(對帽子)我喜歡你。
帽子:爲什麽?
幼年愛麗絲:因為烏鴉像寫字臺。
帽子:爲什麽烏鴉像寫字臺?
愛麗絲沒有回答。
因為答案就是——沒有理由。

……
……看過這個版本的腦補之後我整個人都粉紅了啦QDQQQQQQQQQQQQQQQ
蘿莉和帽子什麽的都好犯規~~~~(翻滾)

最後的大吼:
>/////////////< Johnny Depp你果然是我永遠的愛!!!
↑喂你看完就這一個念頭麼!!(被毆)

*Comment

無題。

前幾天,因為逃避翻譯的大坑我也去看Alice了,
雖然大家的評價都不太好,但我卻覺得意外地有趣。
主要是因為我在看電影時不停地穿越了。
好像有玩游戲和沒玩游戲的評價差挺遠的……

感想有三:
帽子屋永遠是官配。
紅心騎士和愛麗絲的奸情是永恒的。(掩面)
這個真的不是Alice系列的同人作品嗎?

三角戀(誤),帽子屋VS紅心騎士真是受歡迎啊,這個橋段同人小說都快寫爛了。我沒想到看電影也會看到……
最後,原來我還是想著Alice這個大坑
  • posted by 謙雪
  • URL
  • 2010.04.10 02:55
  • [Edit]

無題。

咦咦,難道大家都是抱著如此穿越的心來看這部片而看得很滿足的嗎?ww

我也在紅心騎士把Alice按到的時候穿越了,噗(←這種奇怪的愛好還真蠻貼近的

港版的翻譯果然很勁爆>_<
  • posted by miiko
  • URL
  • 2010.04.10 16:10
  • [Edit]

無題。

你失去了你的勁爆<--大陆版本的翻译是“你失去了你的特别。”

沒事老子就喜歡大一點的!<--膜拜一记神翻译orz
没事俺就喜欢阴暗点的!哈哈哈~<--莫名的穿越感。

在论坛看到有位同学在评论alice in wonderland电影和游戏的结局优劣,把游戏的ending说得有点……一文不值的感觉orz,本来想回帖稍微为五月攻平反两句,后来追到那个姑娘的blog去看了看,之后我什么都没说默默地走了……
那姑娘很推崇美蕾家的女主角,然后超鄙视alice——于是没什么好说的了,大家雷的和萌的游戏正好反过来还有什么好说的……囧
  • posted by sirensing
  • URL
  • 2010.04.10 16:41
  • [Edit]

Re: 無題。

>>謙雪
其實有玩過遊戲的同學間的感想也差挺遠的?@-@
論壇上不是也有一堆遊戲黨哀號人設+劇情嘛~
雖然劇情上確實有漏洞+不合理的地方,
但是我們要有一雙發現閃光點的眼睛~~(茶)
↑一遇到Alice就變得沒有尺度的傢伙

謙雪的三大感想統統+1~XD
帽子×愛麗絲的戲份直接可以拿來當主線嘛……
再來個紅騎士亂入的三角戀簡直就乙女掉了=w=
話說如果主線真的變成乙女向(?)的話,
在Depp同學的加持下說不定評價比現在還會來的好~XD
↑某人正怨念Depp同學在結局的那段舞太短了XDD


>>miiko
其實我沒有故意想穿越真的只是Alice對我來說太根深蒂固了……(掩面)
但無論如何我抱著如此穿越的心(?)看完後確實還挺滿足的XDDD

P.S. 港版的翻譯一向很勁爆XDD
別的不說就連很多片名都翻得很勁爆~
比如經典的「Lolita」=「一樹梨花壓海棠」什麽的~~
↑很貼切但總微妙的有笑點XDDD


>>S
(拍拍)道不同不相為謀所以確實沒什麼好說的……
噴Alice乃至QR的帖子我也見過不少~~
開始的時候還會去據理力爭(?)後來也就看開了~
畢竟各花入各眼嘛~~有些姑娘注重劇情有些姑娘注重畫面也是沒辦法的事~
於是將心比心我也從來不噴力挺(嗶——)社還有(嗶——)社以及(嗶——)社的帖子~
充其量也就是在自家噴噴~(喂)
  • posted by 琴
  • URL
  • 2010.04.10 19:54
  • [Edit]

無題。

琴姑娘你好(我怎麼覺得好像嗌社工一樣orz)
呃我是香港人也看過了Alice也因為這句勁爆笑場了XDDD
另外我竟然覺得Drink Me飲我啦跟Eat Me食我啦都有莫名笑點orz

是說現在看到你的感想也頓時將畫面穿越到心之國了啊哈哈哈哈
不過對於電影的感想並不深,或者是因為我也遺失了童心吧,但Alice的確是部很有趣的故事,所以我覺得也值得一看的!
  • posted by 遙
  • URL
  • 2010.04.11 00:13
  • [Edit]

Re: 無題。

>w<遙好久不見~~(揮手)

> 另外我竟然覺得Drink Me飲我啦跟Eat Me食我啦都有莫名笑點orz
沒錯沒錯我有同感XDDDDDD
在這種地方突然轉廣東話語法真的很有喜感啦XDDDD

> 不過對於電影的感想並不深,或者是因為我也遺失了童心吧,但Alice的確是部很有趣的故事,所以我覺得也值得一看的!

話說Tim Burton的東西……其實什麼時候都算不上童話呢XD
加上Depp同學後就更不是了XDD
不過看到這種奇怪的(?)改編版也很有趣的說=w=
  • posted by 琴
  • URL
  • 2010.04.11 03:45
  • [Edit]

無題。

想不到琴姑娘竟然記得我……好感動(掩臉)

是說Depp同學帽子屋的造型不知為何會越看越上眼的orz
明明這是多怪誕的造型但襯在他身上只會覺得:啊啊這真合適……好吧Depp同學你天生麗質我無語了OAO

真希望香港也會出ALICE的本子呢……但是光是設定也會畫到手殘吧
  • posted by 遙
  • URL
  • 2010.04.11 23:33
  • [Edit]

無題。



>>>>论坛看到有位同学在评论alice in wonderland电影和游戏的结局优劣
咦咦咦!?
完全没瞧见那篇评论,诚意求地址!(纯好奇)
不过若说喜欢美雷而对QR颇有微词的姑娘…………
……难不成是那位积极维护Ashe的Ciper???
(因为我有去她家Blog逛过,其自言还是喜欢美雷而跟Alice完全不对盘…这,只能说是爱好从根本上背道而驰了吧……美雷唯一让我还算满意的就只有那部XX蕾而已…而且其实我满意的也就只有Haru跟老弟而已……远)
  • posted by Hrwcaine
  • URL
  • 2010.04.12 00:00
  • [Edit]

Re: 無題。

>>遙
Depp同學人家就是天生麗質嘛~~~(捧臉花癡中(喂
就算他把自己的臉當畫布毫不猶豫地往上抹東西也還是天生麗質XDDD

希望香港出Alice本子+max
不如說我希望能看到任何Alice的中文本www


>>Coin
我看到S的留言後也很八卦地企圖翻了一下不過也是完全沒翻到……(被毆)
(拍拍)嘛~喜歡美雷討厭Alice的姑娘有也很正常~←不如說沒有才不正常= =

雖然自己的取向是傾向於乙女全年齡不過咱對BL和R18也沒有什麽特別的歧視……
重要的是劇本。而BL和R18的好劇本實在寥寥可數= =
不過如果有姑娘認為美雷家的劇本比QR家好的話……
……那倒還真是沒什麼可繼續討論的餘地了= =

無題。

>>>>>我看到S的留言後也很八卦地企圖翻了一下不過也是完全沒翻到……(被毆)
嗷嗷我去偶然窥见的Ciper姑娘Bo那儿了!
(是说你究竟有几八卦!!)
虽然关于电影跟QR的评论还是没看到(喂)
但确实那种倾向已表露无疑!(不要老惦记着这些事!)

我是可以提供地址啦…不过琴姑娘可能看了会很伤心哦?
(连我这样的瞄了瞄,都蛮打击的…嗯……= =)
整个儿感想就是:所以果然是写出来的才能看得见吗…?
确实所以美雷家IF家糖豆家的女主角才招男人喜欢……
…………但Ciper姑娘你不是“男人”啊!
请用“少女”视角去看啦……orz

  • posted by Hrwcaine
  • URL
  • 2010.04.12 11:43
  • [Edit]

只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽
  • posted by
  • 2010.04.12 11:46
  • [Edit]

Re: 無題。

=w=於是咱們互相拍拍吧……
  • posted by 琴
  • URL
  • 2010.04.12 19:26
  • [Edit]

举手我也看了电影

果然大家都穿越了,我也是一看见红骑士推倒(误)爱丽丝就穿越了,其实从他一出来我就穿越了,想:啊,不愧是大魔王
帽子屋到哪都是官配啊
为酱油了的白兔抹把泪
琴姑娘觉不觉得抽烟把自己呛到的毛虫很NIGHTMARE?XD
帽子屋和红骑士打起来时我沸腾了(你够了)

DEPP最赞了~
  • posted by past
  • URL
  • 2010.04.24 22:53
  • [Edit]

腦補甚麼的也太美好

今天不小心發現琴醬這篇...

勁爆甚麼的笑死我了XDDD

啊~三角戀沸騰+max喔~(笑)
看到這個版本的帽子屋VS紅騎士實在是讓我眼睛一亮心跳加速(喂)

啊...其實我回覆的重點是...
琴醬你的腦補阿阿啊~~~~
我完全被烏鴉寫字台的腦補打中了(而且是一擊必殺喔!)
粉紅滿滿啊我
看完這篇我實在好想再看一次電影
Johnny帥死帥死了<3333
  • posted by 羅諾雅
  • URL
  • 2010.04.24 23:53
  • [Edit]

Re:

>>past
愛麗絲中毒患者們(?)果然都穿到同樣幾個地方去了XDDD
是說我整部片子看下來真是にやにや不停XD
↑都是因為你把它當同人穿越了吧!(被毆)

> 为酱油了的白兔抹把泪
+max
兔子真的是純出來醬油的orz

> 琴姑娘觉不觉得抽烟把自己呛到的毛虫很NIGHTMARE?XD
沒錯沒錯XDDD
以電影角色而言我最喜歡貓貓和蟲蟲了ww
毛毛蟲什麽的只要會說話不也很可愛嘛(喂)


>>雅
烏鴉寫字臺的腦補我第一次看到的時候也是整個被擊中
乙女心大爆發
而且有Depp在我覺得出個乙女版不是也挺好的嘛XD
  • posted by 琴
  • URL
  • 2010.04.25 16:16
  • [Edit]

Comment

  修改回覆必需。
管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

右サイドメニュー

日曆 & 存檔

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

 

類別

最新回覆

大家的吐槽板

進行時

アニメ:

  • 進擊的巨人
  • 彈丸
  • 銀之匙
  • 八犬傳2

PC:

  • OZMAFIA
  • 少年愛麗絲

DS/3DS:

  • 動物之森
  • 新世界樹迷宮

PSP:

  • 神君
  • 碧之軌跡

PSV:

  • 真恐怖驚魂夜
  • P4G

將來時

注目:

  • 08.30:【PC】あさき-ひととせ-
  • 09.05:【PSP】歌王子music2
  • 09.26:【PSP】百物語
  • 12.26:【PSV】FF10
  • 05.22:【PSV】AMN World
  • 05.29:【PSP】雙子國
  • 06.12:【PSV】碧軌evo
  • 07.17:【PSV】俺屍2
  • 07.24:【PSV】屍體派對Bloody Drive
  • 09.18:【PSV】AMN FD
  • 夏:ヴァルプルガの詩
  • 夏:【PC】絶対階級学園/li>
  • 14年:【PC】華アワセ 唐紅
  • 14年:【PC】恋戦記2
  • 14年:【3DS】Devil Survivor2
  • 14年:【PSV】閃軌2
  • 未定:【PC】千の祈りのパラドクス
  • 未定:【PC】LD1 bad egg(BL)

觀望:

  • 01.23:【PS3】BASARA4
  • 02.14:【PC】君がため、恋し乱れし月の華
  • 未定:【PC】吉原彼岸花
  • 未定:【未定】レンドフルール
  • 未定:【未定】Code:Realize

舊坑預定(乙女):

  • 妖之宮
  • 王宮夜想曲
  • 用心棒
  • 天下一戰國

舊坑預定(腐向):

  • あかあか
  • 俺の下であがけ
  • 戀人遊戲
  • 地獄學園

舊坑預定(他):

  • 腐り姫
  • 紫影

ドラマ:

  • 舊坑:クラノア
  • 舊坑:お天気戦队ハウウェザー
  • 舊坑:are you alice
  • 舊坑:barico

入手預定:

  • Black×Gold:糾結中
  • White×Silver:糾結中

外へ

左サイドメニュー

ご挨拶

»»阿琴的二次元吐槽灑花盒子««

拍手搭訕大歡迎\(≧▽≦)/
注:我家和FC2拍手留言相性不合,
建議直接在文章內/右欄留言板留言ww

↓Banner連結歡迎自取(直連推薦)
同好交換連結煩請留言告知。

純個人心得,謝絕站內圖文轉載。
推薦使用Firefox閱覽。
↑萬一用IE看起來很奇怪請見諒^^

關於站主:
  • 廣州人IN香港
  • 資深斯托卡,觸手多且長
  • 宅腐通吃,乙女優先
  • 口味奇葩,永遠小眾
  • 遊戲>>動畫>抓馬>>漫畫
  • AVG+SLG+RPG主攻,ACT苦手
  • 全要素收集強迫癥反省中
  • 作品廚>會社廚>聲優廚
  • 設定>劇本>系統>>聲優>>畫面
  • QuinRose+闇榮+心跳GS+Falcom死忠
  • MAQL+Atlus+任天堂注目
  • 幼馴染+悶騷+Bad End

圍脖

本命團

〖声優(敬称略)〗


【本命】
日野聡
【副本命】
中井和哉 杉田智和 諏訪部順一 緑川光
【後宮團】
細谷佳正 鈴木達央
竹本英史 岸尾だいすけ 近藤隆
谷山紀章 小西克幸 宮田幸季
【注目】
松岡祯丞 宮下栄治
藤原祐規 加藤将之

〖キャーラ〗


【女性向】
アリス、ペーター、エース、グレー(アリス)
望美、将臣、忍人(遙か)
琉夏、瑛(ときメモGS)
火原(コルダ)
マーシャル(大陸)
孔明(三国恋戦記)

【一般向】
ケビン(空の軌跡)
狛枝(彈丸2)
紫英(仙劍)
藍耀迪恩(風色幻想)

〖ゲーム〗


【乙女向】
不思議の国のアリス(QuinRose)
ときめきメモリアル Girl's Side(KONAMI)
遙かなる時空の中で(KOEI)
金色のコルダ(KOEI)

【腐向】
薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク(CycRose)
ラッキードッグ1(Tennenouji)
神学校(PIL/SLASH)
咎狗の血(N+C)

【一般向】
英雄伝説(Falcom)
Persona(ATLUS)
幽城幻劍錄(漢堂)
仙劍奇俠傳(大宇)
軒轅劍(大宇)

應援區

  • ダイヤの国のアリス

長期應援區

  • ときめきメモリアル Girl's Side
  • QuinRose
  • 三国恋戦記
  • 三国恋戦記~オトメの兵法!~ 三国恋戦記~オトメの兵法!~

  • 遙かなる時空の中で4
  • 遙かなる時空の中で5
  • 金色のコルダ3
  • ラッキードッグ1
  • 薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク
  • 薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク愛蔵版

  • 神学校
  • 『神学校-Noli me tangere-』

來訪

free counters