天の暁

愛がなければ、視えない。

日更這種東西果然是會上癮的吧……(遠目)

打開ipod聽的時候再次被將臣給煞到了>w<
……於是大半夜的跑去翻歌詞orz

(羞)將臣哥哥我的歌詞初翻譯就這樣獻給你了哦~❤
而且雖然遲了幾個小時但還算是可以給MIKI慶生XDD

--------->以下為「逆風の時空にひとり」的自我流無文采翻譯


逆風の時空にひとり

遙かなる時空の中で3
紅の月 ED

有川将臣(三木眞一郎)
獨佇於逆風的時空

遙遠時空中3
紅之月 ED

有川将臣(三木眞一郎)
 誰も俺のことを
 知る者のない世界
 果てない闇の彼方の
 未来を信じよう

 逆風に負けずに
 微笑む月はお前だから
 その強さで その光で
 またきっと 逢おう

 ああ 俺は生きる
 向かい風を 飛ぶ力にして
 そして 俺は進む
 いつかお前と出逢うそのために
 抱き締めるために

 振り向かない俺を
 ふと呼び止める声よ
 果てない時の彼方で
 戻ってこないかと

 逆風に負けずに
 瞳を凝らし明日を探せ
 この決意を この願いを
 握り締め行こう

 ああ 俺は守る
 砂の城も 大地の息吹も
 そして 俺は誓う
 運命なんて変えてみせるさと

 この手には何もない
 だから掴めるさ
 リスクはチャンスへと
 変えるものさ

 ああ 逢いたいとき
 見上げるだろう 紅の月は
 赤い ダイヤモンド
 変えることなく輝き続ける

 ああ 俺は生きる
 向かい風を 飛ぶ力にして
 そして 俺は進む
 いつかお前と出逢うそのために
 離したりしない
在沒有任何人
瞭解我的這個世界
相信著永無止盡的
莫測彼方的未來

不向逆風低頭
因為你就是那微笑著的月
那份堅強 那份光芒
一定能再次相逢

啊 我會活下去
將迎面而來的風 作為飛翔的力量
然後繼續前進
爲了有朝一日能與你相逢
爲了能緊緊擁住你

突然喚住了
不曾回望的我的那個聲音啊
無盡的時之彼岸
或許我已經回不去了

不向逆風低頭
凝視未來尋找著明天
這份決意 這份心願
我會緊握前行

啊 我會守護著
無論是砂之城堡 還是地之吹息
然後許下誓言
讓你看看命運將如何被改變

這雙手中空無一物
所以才能緊緊握住
將前途未卜
化作改變的契機

啊 想見你的時候
就會仰望空中的那輪紅月
仿佛赤之鑽石
閃耀著永恆不變的光輝

啊 我會活下去
將迎面而來的風 作為飛翔的力量
然後繼續前進
爲了有朝一日能與你相逢
從此不再分離





=w=闇榮家第一首初聽就被驚豔了的角色歌~
當然這有可能因為我是將臣本命XD
詞曲都非常出色,把將臣的矛盾與決意都體現得淋漓盡致>w<
「この手には何もない だから掴めるさ」
↑每次聽到這句都會嗟歎良久+感動不已

看過08遙祭時MIKI的LIVE版後覺得哪怕從此再也沒有遙祭也了無遺憾了……(←毆飛這個烏鴉嘴XD)
如果自己當時在現場的話肯定會淚流滿面吧QDQQQ
↑這個人光是在屏幕前看已經整一個激動到尖叫連連(掩面)
畢竟MIKI真的很少唱歌更何況是唱現場……
相處了(?)這麼多年之後,MIKI果然也對將臣感情很深厚呢~(感淚)
記得一度還有過要因此辭演遙四的傳聞?@-@

雖然客觀來說現場其實有走音就是了XD
>////////<但總之我就是愛將臣愛到了走音也沒關係的程度啦!!!(←電波自重)

*Comment

今天...

去看了Alice电影版,然后感到很意外。
心语:唉呦怎么也是个实际年纪已经不是小女孩的Alice穿越过本该是小女孩穿越的故事,唉呦怎么也是个把第一本和第二本的设定混在一起的Wonderland,最后——唉呦怎么也是个红心骑士和帽子屋为了Alice争风吃醋大打出手的故事(重音)

XD可能是我脑补太过了,但是当黑过头的骑士同学一把把alice按在墙上说“没事老子就喜欢大一些的!”——我笑崩了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
  • posted by 那瞬
  • URL
  • 2010.03.19 12:48
  • [Edit]

Re: 今天...

TAT啊啊啊又是個看過的人來刺激我(掩面淚奔)
爲什麽我就是買不到3月的imax票啦!!!

> 心语:唉呦怎么也是个实际年纪已经不是小女孩的Alice穿越过本该是小女孩穿越的故事,唉呦怎么也是个把第一本和第二本的设定混在一起的Wonderland,最后——唉呦怎么也是个红心骑士和帽子屋为了Alice争风吃醋大打出手的故事(重音)
前面都是已知信息但是最後一項注目!!!!(噴)
我只知道Depp同學深情款款原來騎士也……嗎?@-@

> XD可能是我脑补太过了,但是当黑过头的骑士同学一把把alice按在墙上说“没事老子就喜欢大一些的!”——我笑崩了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

(狂笑中)
於是等我半個月後自己跑去看了再來驗證腦補成果XDDD

  • posted by 琴
  • URL
  • 2010.03.19 21:27
  • [Edit]

將臣哥哥這首歌大心

雖然MIKI被說過音癡,但是他音癡我也好喜歡!(喂
其實他的聲音很適合唱這種緩慢的曲子,像這首還有一首追忆の森に,音色都非常漂亮
當然將臣哥哥那首OK之歌我也聽的很HIGH就是了……←所謂的偏心...

這首歌的歌詞簡直太符合將臣君了,所以每次只要一聽就聯想到了他在平家的那三年半
那句“誰も俺のことを知る者のない世界”一下子就戳到人的淚點了……暗榮快出平家神子篇啊啊啊
  • posted by 紫
  • URL
  • 2010.03.23 02:50
  • [Edit]

Re: 將臣哥哥這首歌大心

>w<這首歌它就是為將臣哥哥量身定做的呀~~~
雖然紅之月本身是個杯具但是ED完全沒有杯具掉XDD
快出平家神子篇+max!!
順便把泰衡追加了我也沒意見~~(喂)
  • posted by 琴
  • URL
  • 2010.03.23 18:04
  • [Edit]

Comment

  修改回覆必需。
管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

右サイドメニュー

日曆 & 存檔

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

 

類別

最新回覆

大家的吐槽板

進行時

アニメ:

  • 進擊的巨人
  • 彈丸
  • 銀之匙
  • 八犬傳2

PC:

  • OZMAFIA
  • 少年愛麗絲

DS/3DS:

  • 動物之森
  • 新世界樹迷宮

PSP:

  • 神君
  • 碧之軌跡

PSV:

  • 真恐怖驚魂夜
  • P4G

將來時

注目:

  • 08.30:【PC】あさき-ひととせ-
  • 09.05:【PSP】歌王子music2
  • 09.26:【PSP】百物語
  • 12.26:【PSV】FF10
  • 05.22:【PSV】AMN World
  • 05.29:【PSP】雙子國
  • 06.12:【PSV】碧軌evo
  • 07.17:【PSV】俺屍2
  • 07.24:【PSV】屍體派對Bloody Drive
  • 09.18:【PSV】AMN FD
  • 夏:ヴァルプルガの詩
  • 夏:【PC】絶対階級学園/li>
  • 14年:【PC】華アワセ 唐紅
  • 14年:【PC】恋戦記2
  • 14年:【3DS】Devil Survivor2
  • 14年:【PSV】閃軌2
  • 未定:【PC】千の祈りのパラドクス
  • 未定:【PC】LD1 bad egg(BL)

觀望:

  • 01.23:【PS3】BASARA4
  • 02.14:【PC】君がため、恋し乱れし月の華
  • 未定:【PC】吉原彼岸花
  • 未定:【未定】レンドフルール
  • 未定:【未定】Code:Realize

舊坑預定(乙女):

  • 妖之宮
  • 王宮夜想曲
  • 用心棒
  • 天下一戰國

舊坑預定(腐向):

  • あかあか
  • 俺の下であがけ
  • 戀人遊戲
  • 地獄學園

舊坑預定(他):

  • 腐り姫
  • 紫影

ドラマ:

  • 舊坑:クラノア
  • 舊坑:お天気戦队ハウウェザー
  • 舊坑:are you alice
  • 舊坑:barico

入手預定:

  • Black×Gold:糾結中
  • White×Silver:糾結中

外へ

左サイドメニュー

ご挨拶

»»阿琴的二次元吐槽灑花盒子««

拍手搭訕大歡迎\(≧▽≦)/
注:我家和FC2拍手留言相性不合,
建議直接在文章內/右欄留言板留言ww

↓Banner連結歡迎自取(直連推薦)
同好交換連結煩請留言告知。

純個人心得,謝絕站內圖文轉載。
推薦使用Firefox閱覽。
↑萬一用IE看起來很奇怪請見諒^^

關於站主:
  • 廣州人IN香港
  • 資深斯托卡,觸手多且長
  • 宅腐通吃,乙女優先
  • 口味奇葩,永遠小眾
  • 遊戲>>動畫>抓馬>>漫畫
  • AVG+SLG+RPG主攻,ACT苦手
  • 全要素收集強迫癥反省中
  • 作品廚>會社廚>聲優廚
  • 設定>劇本>系統>>聲優>>畫面
  • QuinRose+闇榮+心跳GS+Falcom死忠
  • MAQL+Atlus+任天堂注目
  • 幼馴染+悶騷+Bad End

圍脖

本命團

〖声優(敬称略)〗


【本命】
日野聡
【副本命】
中井和哉 杉田智和 諏訪部順一 緑川光
【後宮團】
細谷佳正 鈴木達央
竹本英史 岸尾だいすけ 近藤隆
谷山紀章 小西克幸 宮田幸季
【注目】
松岡祯丞 宮下栄治
藤原祐規 加藤将之

〖キャーラ〗


【女性向】
アリス、ペーター、エース、グレー(アリス)
望美、将臣、忍人(遙か)
琉夏、瑛(ときメモGS)
火原(コルダ)
マーシャル(大陸)
孔明(三国恋戦記)

【一般向】
ケビン(空の軌跡)
狛枝(彈丸2)
紫英(仙劍)
藍耀迪恩(風色幻想)

〖ゲーム〗


【乙女向】
不思議の国のアリス(QuinRose)
ときめきメモリアル Girl's Side(KONAMI)
遙かなる時空の中で(KOEI)
金色のコルダ(KOEI)

【腐向】
薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク(CycRose)
ラッキードッグ1(Tennenouji)
神学校(PIL/SLASH)
咎狗の血(N+C)

【一般向】
英雄伝説(Falcom)
Persona(ATLUS)
幽城幻劍錄(漢堂)
仙劍奇俠傳(大宇)
軒轅劍(大宇)

應援區

  • ダイヤの国のアリス

長期應援區

  • ときめきメモリアル Girl's Side
  • QuinRose
  • 三国恋戦記
  • 三国恋戦記~オトメの兵法!~ 三国恋戦記~オトメの兵法!~

  • 遙かなる時空の中で4
  • 遙かなる時空の中で5
  • 金色のコルダ3
  • ラッキードッグ1
  • 薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク
  • 薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク愛蔵版

  • 神学校
  • 『神学校-Noli me tangere-』

來訪

free counters